10. August 2016

Vertretungen

BezeichnungKategorieBeschreibung
Abu Dhabi Asia BCL-Business  Communications LLC P.O. Box 2534, Abu Dhabi United Arab Emirates Tel. +971 2 6348495 Fax +971 2 6316465 bclauh@emirates.net.ae Cont. Pers.: Mr. Venu Gopal Shetty
Australia/New Zealand Australia

Austral Powerflo Solutions Pty. Ltd.
1 Mary Street, Melrose Park, 
New South Wales 2115
Tel. +61 2 98740211
Fax +61 2 8046282
sales@powerflo.com.au
Cont. Pers.:
Mrs. Kathryn M. Wood-Weber

Austria Europe

Ing. Wilhelm Friedrich Gesellschaft m.b.H.
Gewerbegebiet 10, 
2100 Stetten, Austria
Tel. +43 2 26263510-0
Fax +43 2 26263510-9
armaturen@fribi.at
www.fribi.at
Cont. Pers.:
Mr. Christian Friedrich

Azerbaijan Asia

Technovalve LLC
Derbenevskaya naberazhnaya 11,
Gebäude "A", Office 623
115114 Russia, Moscow
Tel/Fax.: +7 (495) 221-79-59
www.technovalve.ru
Technovalve@technovalve.ru
Cont. Pers.: Ilham Bagirov

Belarus Europe

LLC „Seldom-S“
Prospekt Partizanskiy, House 5
220033 Minsk
Belarus
Tel. +37529 6169059
max-keks@mail.ru
www.seldom-s.by
Cont. Pers:
Mr. Dmitrij Maksimov

Belgium Europe

MRC Transmark N.V.
Vaartkaai 50
2170 Antwerpen (Merksem), Belgien
Tel. +32 3 2051362
Fax +32 3 2328434
frederic.noots@mrcglobal.com   www.mrcglobal.com
Cont. Pers.:
Mr. Frederic Noots

Brazil America

Cimatel Brazil Ltda.
Avenida Beira Mar. 216 Gr. 1004
CEP 20021-060 
Rio de Janeiro
Brazil
Tel. +55 21 38527272
Fax +55 21 38527765
cimatel@cimatel.com.br
www.cimatel.com.br
Cont. Pers.:
Mr. Eloi Ferraro

Bulgaria Europe

I.B.L. – Bulgaria EAD
No 3, Verila St., floor 3
Sofia 1463, Bulgaria
Tel. +359 2 9521154
Fax +359 2 9526163
office@iblbulgaria.com
Cont. Pers.:
Mr. Dipl.-Ing. 
Emil Georgiev

Canada America

Armour Valve Ltd.
Toronto Head Office
126 Milner Avenue
Toronto, Ontario 
M1S 3R2
Tel. +1 800 268 3508 
ext. 131
Fax +1 416 299-0394
Calgary Head Office
Suite 6, 2221 41 Ave NE
Calgary, AB
T2E 6P2
Tel. +1 403 229-3171
sales@armourvalve.com
Cont.Pers.: Inside Sales

Chile America

INGIMEX 
INGIMEX SpA.
Ingeniera de Procesos SpA
Av. Suecia 2218
Providencia - Santiago Chile
Tel. + 56 2 2920 0655
info@ingimex.cl
www.ingimex.cl
Cont. Pers:
Ms. Patricia Cuevas

China Asia

PERSTA Shanghai 
Representative Office
Room 1402, Building No. 34,
No. 986, Wan Yuan Road
Min Hang District
Shanghai, 201102, P.R. China
Tel. +86 21 34682937
Fax +86 21 34223207
Mob. +86 13916102076
shzbyint@sh163.net
Cont. Pers.:
Mr. Dipl.-Ing. Zou Bingyi

China Asia

Beijing JinZiXin 
Cybernetech Co., Ltd.
General Agent for Metallurgy Industry
in People's Republic of China
Room 220, Sai Ou Mansion
No. 58 Wen Ti Road, 
Feng Tai Dist.
100071 Beijing, P. R.China
Tel. +86 10 63865082
Fax +86 10 63866026
bjcyber@vip.sina.com
Cont. Pers.:
Mr. Zhao Zhan Guo

Columbia America

A&A
Automatización E Ingeniería Andina S.A.S
Calle 63D No 70B 64
Bogotá D.C., Colombia
Tel.: 57(1)3243279
Cel: 57 3176698899
ventas@coaia.com
www.coaia.com
Cont.Pers.:
Héctor Cañon Porras

Czech Republic Europe

Moravia Systems a.s.
Vinohradská 1511/230
100 00 Praha 10
Czech Republic
Tel. +420 255 715 720
pokorny@intermos.cz
Cont. Pers.:
Mr. Jan Pokorny

Dubai and Northern Emirates Asia

Dutco Tennant LLC
P.O. Box 233 Dubai
United Arab Emirates
Tel. +971 4 2220186
Fax +971 4 2236193
info@dutcotennant.com
www.dutcotennant.com
Cont. Pers.:
Mr. C. V. Nagarajan

Egypt Africa

Cairo Organization 
for Trading & Engineering 1 
26th July Street, 
Cairo, Egypt 
Tel. +20 2 5901552 
Fax +20 2 5901008 
m.hamid@cairo-organization.com
tarek@cairo-organization.com
Cont. Pers.: 
Mr. Mohamed Abd El Hamid
Mr. Tarek A. Hamdy

Ex-Yugoslavia Europe

NOVAMAT Industriewarenhandelsgesellschaft mbH.
Johannesgasse 22
1010 Wien, Austria
Tel. +43 1 98593990
Fax +43 1 985939922
office@novamat.at
www.novamat.at
Cont. Pers.: 
Mr. Ivan Mrkonjic

Finland Europe

Kontram Oy
Tuupakantie 32a
01740 Vantaa, Finnland
P.O.Box 741, 01741, Finnland
Tel. +358 9 88664500
Fax +358 9 88664599
jussi.nykanen@kontram.fi
www.kontram.fi
Cont Pers.:
Mr. Jussi Nykänen

France Europe

MRC Transmark France SAS
Immeuble Confluence 23 
boulevard de l'Oise
95000 Cergy
Pontoise Cedex, France
Tel. +33 1 30736100
Fax +33 1 30736101
www.mrctransmark.com
Cont. Pers.:
Mr. Alain Blanchon

Germany Europe

West

Fred Lambert
Tel. 02263 6467
Fax 02263 969368
Mob. 0171 5703892
lambert@persta.com

North

Andreas Bunkenburg
Tel. 04174 669966
Fax 04174 669967
Mob. 01772623324
a.bunkenburg@persta.com

Greece Europe

ELEM-TECHNIKI GmbH
Klesthenous str 15
10552 Athens
Tel. +30 210 4613900
Tel. +30 210 4622571
Fax +30 211 7409335
elem.techniki@gmail.com
Cont.Pers.:
Dipl.-Ing. Christos Apostolopoulos,
Dipl.-Ing. Nikos Faros 

Houston America

PEPSCO
12816 Willow Center Dr.
Site F, Houston, TX 77066, USA
Phone: +1-(281)-444-0971
Fax: +1-(281)-444-6523
sales@pepsco.com

Hungary Europe

Soltész + Soltész
Vertretungs- und Handelsgesellschaft mbH
Bányalég utca 48
1225 Budapest
Hungary
Tel. +36 1 227-4945
Fax +36 1 227-3268
soltesz@soltesz.hu
www.soltesz.hu
Cont. Pers.: 
Mr. György Soltész

Iceland Europe

Varma & Vélaverk ehf
Knarrarvogi 4
IS-104 Reykjavik
Iceland
Tel. +354 585 1070
Fax +354 585 1071
pall@vov.is
www.vov.is
Cont. Pers.:
Mr. Páll Ágúst Ásgeirsson

India Asia

HS Engineering & 
Marketing Services
HS Group of Companies
204 Sumer Kendra, 
Pandurang Budhkar Marg, 
Worli, Mumbai 
400 018, India
Tel. +91 22 3042 5041
Mobile +91 93 2455 3618
rmenson@hs.co.in
rameshmenon@hs.co.in
www.hsems.com
Cont. Pers.:
Ramesh Menon

Iran Asia

Tak Yab Asia Group
No. 9, 16th Gandhi Str.
Tehran - IRAN
Phone:.+98 21 88881555 (12 lines)
Fax.:    +98 21 88795544
info@takyab.de
info@takyab.com
www.takyab.com
Cont. Pers.: Reza Mahllati

Ireland Europe

ValCo Engineering Ltd.
Alpha 5, Cessna Avenue,
Airport Business Park 
Killowen
Co. Waterford, Rep. of Ireland
Tel. +353 51 852669
Fax +353 51 852817
www.valco.ie
info@valco.ie
Cont. Pers.:
Mr. Michael Staunton

Italy Europe

FLUIDTECNICA SRL
Via Macario, 1
10028 Trofarello, Italy
Tel. +39 011344444
Mob. +39 3356904571
andrea.aliberti@fluidtecnica.com
Cont. Pers.:
Mr. Andrea Aliberti

Japan Asia

EMMA Consulting Co., Ltd.

478-0042 Chita-shi
Nagaura 2-1
Japan

Dr. Dirk Ebert
phone: +81 562 85 4035
mobile: +81 90 1864 0892
Fax: +81 562 85 4812

dirk@emma-consulting.jp

http://www.emma-consulting.jp/

Kazakhstan Asia

Technovalve LLC
Derbenevskaya naberazhnaya 11
1115114 Moscow, Russia
Gebäude "A", Office 623
Technovalve@technovalve.ru 
Cont. Pers.:
Simankov Alexander
Tel. +7 (495) 221-79-59

Kenilworth America

Pro-Quip
4 Mark Road, Suite C
Kenilworth, NJ 07033
Phone: +1-(973) 253-0100
Fax: +1-(908) 349-8963
Email: sales@pro-quip.com

Kuwait Asia

Fouad Alghanim & Sons
General Trading & Cont. Co.
W.L.L.

P.O. Box 2118
13022-Safat, Kuwait
Tel. +965 4822405
Fax +965 4834658
zahid.hussain@
falghanim.com
www.fmtas-group.com
Cont. Pers.:
Mr. Zahid Hussain

Lithuania Europe

Official Distributor
UAB Termotechnika
Ateities str. 30A
LT-52163 Kaunas, Lithuania
Tel. +370 37 311 662
Fax +370 37 311 662
giedrius.martinkenas@termotechnika.lt
www.termotechnika.lt
Cont. Pers.:
Mr. Giedrius Martinkènas

Malaysia/Indonesia / Singapore and The Philippines Asia

Encord Sdn Bhd
No.1 Jalan TP3,
Taman Perindustrian UEP
Subang Jaya
47620 Selangor
Malaysia
Tel. +60 3 8024 0919
Fax +60 3 8024 0943
Mob. +60 12 311 5233
tommy@encord.com.my
Cont. Pers.: Mr. Tommy NG

Netherlands Europe

Advanced Valve Solutions bv
Keplerstraat 8
1704 SJ Heerhugowaard, Netherlands
Tel. +31 72 5762890
karel.van.wijk@avsnl.com
www.avsnl.com
Cont. Pers.: 
Mr. Karel van Wijk

Norway Europe

Sigum Fagerberg AS
Arvollskogen 33
1529 Moss, Norway
Tel. +47 41501100
Fax +47 69355531
www.sifag.no
fwa@sifag.no
Cont. Pers.:
Mr. Fredrik von 
Wachenfeldt

Poland Europe

Official Dealer
Techno-Commerce 
Krzysztof Polonski
ul. Motorowa 1 lok. 107
04-035 Warszawa, Poland
Tel. +48 22 8715288
Fax +48 22 8715290
biuro@techno-commerce.pl
www.techno-commerce.pl
Cont. Pers.:
Mr. Krzysztof Polonski

Poland Europe

Official Dealer
COROL Sp. z o. o.
Janikowo, ul. Gnieznienska 67/69
62-006 Kobylnica, Poland
Tel. + 48 (0)61 815 11 30
Fax + 48 (0)61 815 11 49
r.trambacz@corol.pl
www.corol.pl
Cont. Pers.:
Mr. Robert Trambacz

Portugal Europe

SEMORTRADE Importacao E Exportacao, S.A.
Pct. Maestro Ivo Cruz, 
Lote 23 A
1500-401 Lisboa, Portugal
Tel. +351 21 716 1010
Fax +351 21 714 1609
info@semortrade.pt
www.semortrade.pt
Cont. Pers.:
Josè Figueiredo

Qatar Asia

Lake Trading &
Contracting Est.
P.O. Box 2461, Doha, Qatar
Tel. +974-4663994
Fax +974-4663995
aalansari@
kahramaa.com.qa
Cont. Pers.:
Ahmed Al-Ansari

Romania Europe

SIALCO trading s.r.l.
Str. Brazilia Nr. 36
011783 Bucuresti, Romania
Tel. +40 21 2301328
Fax +40 21 2307170
silviu.gruia@sialco.ro
www.sialco.ro
Cont. Pers.:
Mr. Silviu Gruia

Russia Europe

Rep. Office PERSTA Russia
Technovalve LLC
Derbenevskaya naberazhnaya 11,
Gebäude “A”, Office 623
115114 Russia, Moscow
Tel/Fax.: +7 (495) 221-79-59
www.technovalve.ru
Technovalve@technovalve.ru
Cont. Pers.:
Simankov Alexander

Saudi Arabia Asia

M/S Dynamic Technology Supplies Co Ltd.
P.O. Box 133300
Jeddah 
Kingdom of Saudi Arabia
Tel.  +966 3 8475640
Fax  +966 3 8475643
Mob. +966 500169935
mujibur.khan@dtsaudi.com
Cont. Pers.: 
Mujibur Rahman Khan,
Shajahan

Slovakia Europe

I.B.L. Slovakia, s.r.o.
Štúrova 72
949 01 Nitra,
Slovakei
Tel. +421 903 970 792
www.iblslovakia.sk
titurus@iblslovakia.sk
Cont. Pers.:
Mr. Michal Titurus

South Korea Asia

K & JY International
310 Ho Young Won Bldg.
No. 11 6-Ka
Youngdeungpo-Dong
Youngdeungpo-Ku, 
Seoul, Korea
Tel. +82 2 3960696
Fax +82 2 3960695
knjy82@gmail.com
Cont. Pers.:
Mr. J. H. Kim 

Spain Europe

grm Valvulas e Instrumentación,s.l.
Ctra. Rubi-Sabadell,
km.13, nave 86
08191 Rubi (Barcelona), Spain
Tel. +34 93 5872222
Fax +34 93 5888595
agarcia@vigrm.com
Cont. Pers.:
Mr. António Garcia Toral

Stahl-Armaturen PERSTA GmbH Europe

Tel.: +49 2902 762-02
Fax: +49 2902 76703
info@persta.de
www.persta.com

Subsahara/South Africa Africa

VENTRADEX AG
Berg 34
5056 Attelwil
Switzerland
Tel. +41(0)627262626
Fax +41(0)627262635
mail@ventradex.ch
www.ventradex.ch
Cont.Pers.: 
Fabian Hesse

Distributor:

Babcock Ntuthuko Generation
Babcock Ntuthuko Engineering (PTY) Ltd.
1 Osborne Lane
Bedfordview 2007
P.O. Box 4561
Johannesburg 2000
South Africa
Tel. +27 11601 1000
Marco.Erlemann@babcock.co.za
johan.devries@babcock.co.za
Cont.Pers.: 
Mr. Marco Erlemann
Mr. Johan de Vries

Sweden Europe

Gustaf Fagerberg AB
P.O. Box 12105
40241 Göteborg, Sweden
Tel. +46 31 693700
Fax +46 31 693800
martin.lagerstedt@fagerberg.se
www.fagerberg.se
Cont. Pers.:
Mr. Martin Lagerstedt

Switzerland Europe

Fahrer AG
Alte Winterthurerstr. 33
8309 Nürensdorf, Switzerland
Tel. +41 43 2662040
Fax +41 43 2662041
rene.bachmann@fahrer.ch
www.fahrer.ch
Cont. Pers.:
Mr. Rene Bachmann

Taiwan Asia

Sunny Brico Trading Co. Ltd.
3F, No. 76, Yen Ping
N. Road Sec. 5
Taipei, Taiwan, R.O.C.
Tel. +886 2 28151777
Fax +886 2 28151025
sunny.brico@gmail.com
Cont. Pers.:
Mr. E. G. Chen

Thailand Asia

Turbo Machinery
(Thailand) Co., Ltd.
2/58 The Seaboard Building
3rd Floor, Zone D, Rayong Highway 
No. 3191 Road
T. Map Ta Phut, A. Muang
Rayong 21150 Thailand
Tel. +66 38 691287
Fax +66 38 681548
info@turbo-machinery.co.th
www.turbo-machinery.co.th
Cont. Pers.:
Mr. Markus Simmeth

Turkey Europe

I.V.C. Endüstriyel Ürünler Vana
San ve Tic Ltd. Sti.
Serifali Mh. Bayraktar Bulvari
Hisar Sok. NO:  5/2 Y.
Dudullu-Ümraniye
34775 Istanbul
Tel. +90 216 540 7274
Fax +90 216 540 7277
info@ivcvana.com
www.ivcvana.com 
Cont. Pers.:
Mr. Cagatay Kupaci

UK Europe

Advanced Valve Solutions (UK) Ltd.
Electra House
Electra Way
Crewe
Cheshire CW1 6GL
Tel: +44 1270 534685
Mob: +44 7958 015385
rachel.nixon@advancedvalvesolutions.co.uk
www.advancedvalvesolutions.co.uk
Cont. Pers.: Rachel Nixon

Ukraine Europe

Nukleararmaturen
I.B.L. - Bulgaria EAD,
No 3, Verila St., floor 3,
Sofia 1463, Bulgaria
Tel. +359887305040
office@iblbulgaria.com
Cont. Pers.:
Mr. Loukas Bekiaris

Ukraine Europe

Industriearmaturen 1A-Engineering
Prospekt 50 letiya CCCP
61060 Kharkov, Ukraine
Pavel Botsula
Mob.: +3 8 (050) 401 85 45
Mob.: +3 8 (067) 796 16 22
Tel/Fax.:  +3 8 (057) 779 39 73
pavel@valves.com.ua
www.valves.com.ua
Cont. Pers.:
Mr Pavel Botsula

USA America

PERSTA N.A.
415 Long Reach Drive
Salem,
SC 29676, USA
Tel. +1 843 442 9228
gebelflower@aol.com
Cont. Pers.:
Mr. Gerald Belflower

Vietnam Asia

Exion Vietnam

Lot E2, K1 Street, 
Cat Lai 2 Industrial Zone,
Thanh My Loi Ward, District 2 ,
Ho Chi Minh City,
Vietnam

www.exionasia.com

contact person: Mr. Clifford Ong

Phone: +84 (8) 2220 5279
Fax:       +84 (8) 2220 5278